home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Exame Informatica 142 / Exame Informatica 142.iso / Internet / Screamer / languages / lang.dutch.xml < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2007-01-17  |  7.6 KB  |  137 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" standalone="yes"?>
  2.  
  3. <Screamer target="Screamer Radio" version="Dutch language, translated by Paul Lowagie">
  4.    <AutoUpdate>
  5.       <StartupQuestion type="string">Wilt u dat Screamer Radio de radiopresets automatisch update telkens Screamer Radio wordt gestart? Zelfs als u dit niet wilt, kunt u altijd manuele updates uitvoeren door "Presets Nu updaten" te selecteren in het bestandsmenu. Aanbevolen: Ja</StartupQuestion>
  6.    </AutoUpdate>
  7.    <Log>
  8.       <Message>
  9.          <Connecting type="string">Verbinden met %s</Connecting>
  10.          <ConnectionLost type="string">Verbinding verbroken.</ConnectionLost>
  11.          <DlPlaylist type="string">Ophalen afspeellijst, %s</DlPlaylist>
  12.          <EOS type="string">Einde scream bereikt.</EOS>
  13.          <Playing type="string">Afspelen</Playing>
  14.          <Started type="string">%s gestart</Started>
  15.          <Stopped type="string">Gestopt.</Stopped>
  16.       </Message>
  17.    </Log>
  18.    <Main>
  19.       <Buttons>
  20.          <MuteOff type="string">&Dempen</MuteOff>
  21.          <MuteOn type="string">Dempen &uit</MuteOn>
  22.          <Next type="string">></Next>
  23.          <Play type="string">&Spelen</Play>
  24.          <Prev type="string"><</Prev>
  25.          <RecOff type="string">&Rec</RecOff>
  26.          <RecOn type="string">&REC</RecOn>
  27.          <Stop type="string">&Stoppen</Stop>
  28.       </Buttons>
  29.       <ClipboardMenu>
  30.          <CopyTo type="string">&Kopiδren naar klembord</CopyTo>
  31.          <IMString type="string">&Messenger String</IMString>
  32.          <PlayFromClipboard type="string">&Afspelen vanuit klembord</PlayFromClipboard>
  33.          <Playlist type="string">Af&speellijst</Playlist>
  34.          <RadiostationTitle type="string">Radiostation &Titel</RadiostationTitle>
  35.          <RadiostationURL type="string">Radiostation &URL</RadiostationURL>
  36.          <SourceURL type="string">&Bron URL</SourceURL>
  37.          <TrackTitle type="string">T&rack titel</TrackTitle>
  38.       </ClipboardMenu>
  39.       <FavoritesMenu>
  40.          <Add type="string">&Toevoegen aan favorieten</Add>
  41.       </FavoritesMenu>
  42.       <FileMenu>
  43.          <EditConfig type="string">&Bewerken Configuratie</EditConfig>
  44.          <EditFavorites type="string">Bewerken &Favorieten</EditFavorites>
  45.          <Exit type="string">Af&sluiten</Exit>
  46.          <History type="string">&Geschiedenis</History>
  47.          <HistoryEmpty type="string">Geen Geschiedenis</HistoryEmpty>
  48.          <OpenURL type="string">Openen &URL</OpenURL>
  49.          <ReloadConfig type="string">&Herladen Configuratie</ReloadConfig>
  50.          <ReloadFavorites type="string">Herladen &Favorieten</ReloadFavorites>
  51.          <ReloadPresets type="string">Herladen& Presets</ReloadPresets>
  52.          <SaveFavorites type="string">Op&slaan Favorieten</SaveFavorites>
  53.          <UpdatePresets type="string">&Presets nu updaten</UpdatePresets>
  54.       </FileMenu>
  55.       <HelpMenu>
  56.          <About type="string">&Info over Screamer Radio</About>
  57.          <RestoreTrayIcon type="string">&Herstellen Tray icoon</RestoreTrayIcon>
  58.       </HelpMenu>
  59.       <Message>
  60.          <ConnectionFailure type="string">Verbinding mislukt</ConnectionFailure>
  61.          <NoSources type="string">Geen bronnen beschikbaar. Kies een radiostation uit de Presets of de Favorieten.</NoSources>
  62.          <PresetsFailed type="string">Presets kunnen niet geⁿpdated worden door server, probeer later opnieuw.</PresetsFailed>
  63.          <PresetsOk type="string">Presets succesvol geⁿpdated door server!</PresetsOk>
  64.          <RecordingFailure type="string">Helaas is er een fout opgetreden tijdens de opname, waardoor die gestopt is.</RecordingFailure>
  65.          <ScreamerError type="string">Screamer Radio: fout</ScreamerError>
  66.          <ScreamerWarning type="string">Screamer Radio: waarschuwing</ScreamerWarning>
  67.       </Message>
  68.       <RecordingMenu>
  69.          <BeginRecording type="string">Beginnen met &opnemen...</BeginRecording>
  70.          <CannotRecord type="string">Fout, kan opname niet starten.</CannotRecord>
  71.          <ModeSingleSong type="string">&Single Track Mode</ModeSingleSong>
  72.          <OpenFolder type="string">&Openen opnamemap</OpenFolder>
  73.          <StopRecording type="string">Stoppen &opname</StopRecording>
  74.       </RecordingMenu>
  75.       <SettingsMenu>
  76.          <AlwaysOnTop type="string">&Altijd op voorgrond</AlwaysOnTop>
  77.          <Compressor type="string">&Compressie (auto volume)</Compressor>
  78.          <Effects type="string">&Effecten</Effects>
  79.          <Language type="string">&Taal</Language>
  80.          <Preferences type="string">&Voorkeuren</Preferences>
  81.          <ReverseStereo type="string">&Omgekeerde stereo</ReverseStereo>
  82.          <StereoSeparation type="string">&Gescheiden stereo</StereoSeparation>
  83.       </SettingsMenu>
  84.       <Status>
  85.          <Aborting type="string">Afbreken...</Aborting>
  86.          <Buffering type="string">Bufferen...</Buffering>
  87.          <Connecting type="string">Verbinden...</Connecting>
  88.          <Downloading type="string">Downloaden...</Downloading>
  89.          <Idling type="string">Wachten...</Idling>
  90.          <Playing type="string">Afspelen...</Playing>
  91.          <Recording type="string">Opnemen...</Recording>
  92.       </Status>
  93.       <Text>
  94.          <AbortingConnect type="string">Verbinding verbroken.</AbortingConnect>
  95.          <Connecting type="string">Verbinding.</Connecting>
  96.          <HideWindow type="string">Verbergen &venster</HideWindow>
  97.          <InfoBox type="string">Informatie</InfoBox>
  98.          <NoTitle type="string">Geen titel</NoTitle>
  99.          <NotPlaying type="string">Gestopt met afspelen</NotPlaying>
  100.          <ParseErrorFavorites type="string">Geen favorieten beschikbaar</ParseErrorFavorites>
  101.          <ParseErrorPresets type="string">Fout bij lezen presets</ParseErrorPresets>
  102.          <PlayBox type="string">Playback</PlayBox>
  103.          <RecoverWindow type="string">&Herstellen venster</RecoverWindow>
  104.          <ShowWindow type="string">Weergeven &venster</ShowWindow>
  105.          <UnknownType type="string">Onbekend streamtype</UnknownType>
  106.       </Text>
  107.       <TopMenu>
  108.          <Clipboard type="string">&Klembord</Clipboard>
  109.          <Favorites type="string">F&avorieten</Favorites>
  110.          <File type="string">&Bestand</File>
  111.          <Help type="string">&Help</Help>
  112.          <Presets type="string">&Presets</Presets>
  113.          <Recording type="string">&Opname</Recording>
  114.          <Settings type="string">&Opties</Settings>
  115.          <Window type="string">&Venster</Window>
  116.       </TopMenu>
  117.       <WindowMenu>
  118.          <LogWindow type="string">&Logbestand</LogWindow>
  119.       </WindowMenu>
  120.    </Main>
  121.    <Player>
  122.       <Error>
  123.          <AllFailed type="string">Alle bronnen falen, gestopt!</AllFailed>
  124.          <Connect type="string">Verbindingsfout: %s</Connect>
  125.          <Critical type="string">Kritieke fout, gestopt: %s</Critical>
  126.          <InitError type="string">Kritieke fout! Kan BASS niet initialiseren, controleer of bass.dll bestaat.</InitError>
  127.          <NoSource type="string">Geen bronnen in de lijst, gestopt!</NoSource>
  128.          <PlaylistFailed type="string">Kan afspeellijst niet ophalen.</PlaylistFailed>
  129.       </Error>
  130.       <Message>
  131.          <Reconnecting type="string">Probeer opnieuw te verbinden.</Reconnecting>
  132.          <WaitRestart type="string">Helemaal opnieuw verbinden binnen %d seconden.</WaitRestart>
  133.          <WaitRetry type="string">Probeer opnieuw binnen %d seconden.</WaitRetry>
  134.       </Message>
  135.    </Player>
  136. </Screamer>
  137.